Para variar, a tradução do título original ficou à desejar, mas o filme A Garota da Capa Vermelha (Red Riding Hood) tem um visual muito bonito e parece ser uma versão muito boa da história original dos Irmãos Grimm, Chapeuzinho Vermelho. Com direção de Catherine Hardwicke, a mesma de Crepúsculo, Aos Treze e Os Reis de Dogtown, e um elenco que conta com Amanda Seyfried (Mamma Mia!, Querido John e Cartas Para Julieta), Julie Christie, Shiloh Fernandez, Virginia Madsen, Michael Shanks, Lukas Haas e Max Irons.
O longa é uma bela versão do conto infantil dos Irmãos Grimm, nele uma linda jovem (Seyfried) é apaixonada por um jovem lenhador órfão (Fernandez). Os dois querem ficar juntos, mas a família dela não admite este romance e já prometeu a mão da jovem para outro. Só que tem mais um pequeno probleminha, a vila medieval em que eles vivem é aterrorizada por um lobisomem que tem desejo por sangue e ninguém sabe a sua identidade.Finalmente parece que alguém capturou um pouco da verdadeira essência do conto, já que os Irmãos Grimm na verdade queriam mostrar que, quando a menina vira mulher, ela acaba sendo "espreitada" por um "lobo" ou literalmente um homem, o qual sempre quer que ela desvie de seu belo caminho para seguir com ele pelo trageto mais longo e obscuro.
E isso também é retratado no longa, parece que Chapeuzinho agora não é tão inocente assim, talvez seja por isso que o título não tenha uma tradução tão literal, já que se as crianças e os pais desavisados o lerem irão achar que é aquele lindo e inocente conto infantil da linda garotinha que vai visitar a vovózinha e é perseguida pelo malvado lobo. Esse é bem mais obscuro e mais adulto.
Lançamento para o mês de Março de 2011.
Nenhum comentário:
Postar um comentário